有个关于PPT2010图表格式的问题

我遇到一个十分棘手的问题，是和PPT中图表格式有关的。有个柱状图，是和exl文件链接的，因为要把里面的内容翻译成英文，所以就在exl中把里面的中文编辑成了英文，但是问题来了，这个柱状图x轴上的文字变得很混乱，有的相互重叠了，根本看不清，原因是英文比汉字要长很多。我尝试了很久想把它们分开，但是都没有成功，也不知道应该怎么搞才好。请高手帮忙。谢谢。