PPT难坏美国大兵了

 

　　这个看上去像一碗意大利面条的东西，就是美军的新敌人——PowerPoint，也就是我们俗称的PPT。
　　斯坦利?麦克克里斯托将军是美国和北约在阿富汗军队的领导。去年夏天在喀布尔，有人向他展示了一幅幻灯片，用来展示美国军队战备的复杂性，但这幅幻灯片看起来更像一碗意大利面。
　　一位参谋官回忆，麦克克里斯托将军说：“当能理解这幅幻灯片时，我们可能已经打赢了”，屋里哄堂大笑。
　　自那时起，这张幻灯片成为已失控的军事工具的例子在网上广为流传。就像暴乱一样，PowerPoint已经渐渐进入军事长官的日常生活中，并几乎到了着魔的程度。做PowerPoint的时间在五角大楼、伊拉克和阿富汗已让它成为流行的段子。
　　在北加利福尼亚的一次军事会议上，海军陆战队将军、联合部队长官詹姆斯?曼提斯将军说：“PowerPoint让我们变笨”（他讲话的时候没有PowerPoint）。麦克马斯特中将在2005年成功保护了北部伊拉克城市塔尔阿法尔，在此期间，他禁止使用PowerPoint。而在随后的会议中，他将PowerPoint称为内患。在随后的电话采访中，他表示：“PowerPoint之所以危险是因为它会创造一种理解和控制的错觉。这世界上有些问题是不能用子弹解决的。”他认为，PowerPoint的最大威胁不是像意大利面条一样的图画，而是一成不变的表格，这些表格不考虑政治、经济和民族力量的相互作用。“如果你将战争与那些分离，那么战争就成了军事演习。”
　　指挥官们表示在这些关于PowerPoint 笑话的背后是对这些图表扼杀讨论、批判性思考和周密的决策。
　　去年一家军事网站Company Command采访一位驻伊拉克陆军排长平时做什么，他回答：“做PowerPoint幻灯片。”他说他是认真的。他说：“我必须使用图片、表格和文字总结做故事板。进行关键领导会晤？不，做故事板。进行小奖励？还是做故事板？”
　　尽管有这样的事迹存在，但人们仍然用“因PowerPoint而死”来形容30页PowerPoint幻灯片所带来的昏昏欲睡的感觉。 PowerPoint在1987年首次面市，随即被微软收购，接着PowerPoint就与一种军事文化紧紧地结合在一起，而这种文化也更加依赖 PowerPoint给混乱的世界所带来等级的次序。
　　上尉克利斯丁?伯克表示： “对PowerPoint有很多抨击，但我不认为PowerPoint会很快消失。”他在纽约州Fort Drum的军事指挥办公室工作，并使用Starbuck的名字写了一篇关于PowerPoint的论文。在白天的电话采访中，他估计他每天要花一小时的时间做PowerPoint幻灯。在最初的电子邮件回复中，他写道：“今天我有空，但很不幸，我工作得有点晚（更悲哀的是做PowerPoint幻灯）。”
　　国防部长盖茨在每天早上的工作会议上要回顾打印出来的PowerPoint，尽管他坚决要求前一天晚上能看到他们，这样他就可以先读一遍，这样就节省了简报的时间。
　　大卫?皮特劳斯将军负责对阿富汗和伊拉克战争进行监查，表示听取PowerPoint简报很痛苦，但他喜欢这个软件。他也使用PowerPoint做了不少报告。麦克克里斯托将军在喀布尔平均每天要听取两次PowerPoint简报。尽管曼提斯将军对这个软件不看好，但他说他三分之一的简报要借助 PowerPoint。
　　去年秋天，在白宫的情况室，军方通过PowerPoint幻灯片向奥巴马总统回顾了在阿富汗的战略。
　　指挥官们说幻灯片包含的内容还不如五页的文章，他们希望人们能通过提高写作能力来传达分析性的观点，想想律师在最高法院用幻灯片而不是法律陈述。
　　没人认为PowerPoint应当为现在战争中的错误负责，但它在伊拉克战争中变得臭名昭著。新闻发布会通常会持续25分钟，最后5分钟留着醒着的人。汉姆斯博士说，PowerPoint报告被认为是“催眠”。